夏日濠上书怀贻二三同好
明 · 区大相 · 五言
原文
闲居三亩宅,独卧一林隈。
客喜忘机返,人怜失意回。
濠梁一叟傲,河朔几公来。
息鸟羞衔羽,为鱼忆曝腮。
白云扉自掩,深竹径还开。
洴澼诚何用,雕龙敢擅才。
凫归差可侣,鸥伴不须猜。
好事休回辙,逃名异凿坏。
译文 / 白话释义
闲静地居住在三亩大的宅院里,独自卧在树林的弯曲之处。客人高兴地忘却机心而归返,人因失意而返回被人怜惜。濠梁之上有一位傲然的老者(指庄子),河朔之地有几位先生前来。栖息的鸟儿羞于衔羽(形容处境困窘),想成为鱼回忆起曝腮(喻仕途困顿)。白云下柴扉自己掩闭着,幽深竹林中的小径依然开通。漂洗棉絮(指小手艺)到底有何用处,擅长撰写精妙文章(雕龙)又怎敢自恃有才。野鸭归来差不多可以作伴,与鸥鸟相伴不必猜疑。喜好做的事不要中途折返,逃避声名不同于凿墙而逃(表示坚守本心)。
注释
树林的弯曲隐蔽之处。;消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。;濠水上的桥梁。这里是用庄子与惠子游于濠梁之上的典故。;漂洗棉絮。《庄子·逍遥游》中有相关表述,这里用以指代小技艺。;比喻善于撰写文章。出自《史记·孟子荀卿列传》,这里表示自恃有才。;鱼晒其腮于日下,比喻仕途困顿。;谓隐居不仕。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、隐逸的氛围。诗中描绘了诗人闲居的生活环境,如‘闲居三亩宅,独卧一林隈’,通过简单的居住场景勾勒出静谧的画面。从写作手法来看,运用了典故,像‘濠梁一叟傲’中的濠梁之叟是庄子,借助庄子的形象表达出一种旷达、傲世的态度;‘洴澼诚何用,雕龙敢擅才’则分别用‘洴澼’和‘雕龙’的典故,表达对世俗事务和才华虚名的不屑。在情感表达方面,诗中既有失意后的归隐之情,又有一种对自由、闲适生活的向往,‘凫归差可侣,鸥伴不须猜’体现出诗人渴望像凫、鸥一样自由自在的生活,远离尘世的纷扰。主题思想上,主要传达出诗人在经历世事之后,选择远离世俗,追求内心宁静的生活态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。