夏日怀天台
唐 · 陈陶 · 七言绝句
原文
竹斋睡余柘浆清,麟凤诱我劳此生。
勿忆天台掩书坐,涧云起尽红峥嵘。
译文 / 白话释义
在竹斋睡醒后饮一杯柘浆感觉清爽,那祥瑞的麟凤吸引我奔波劳碌此生。不要去回忆天台而掩上书本独坐,只见山涧的云雾涌起一片殷红绚烂。
注释
甘蔗汁。柘,zhè。;麒麟和凤凰,象征祥瑞。;这里形容云彩涌起时绚烂壮观的样子。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写在竹斋睡醒后饮用柘浆这一细节,以小见大,给人一种清幽闲适之感,为后文情感的转折埋下伏笔。‘麟凤诱我劳此生’运用象征手法,麟凤象征着美好的理想追求,表明自己为理想奔波劳累。‘勿忆天台掩书坐’,一个‘掩书坐’的动作描写,生动地刻画出诗人陷入沉思的状态。‘涧云起尽红峥嵘’描绘出一幅绚丽的画面,山涧云雾涌起,颜色殷红,意境壮阔,以景结情,表达出诗人对天台的复杂情感,既有向往又有想要克制自己不去回忆的纠结。在情感表达方面,诗中既有对理想追求的执着,又有对闲适宁静生活的向往,还有想要克制自己对天台回忆的矛盾心理。主题思想上,围绕着诗人对天台的情感以及自己的人生追求展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。