夏日郊行

清 · 玄烨 · 五言律诗

原文
节变春方去,清和助麦秋
蔚林乘早夏,茂草接新流
柳絮堤边起,荷钱水上浮
风光殊旧日,此意未曾休
译文 / 白话释义

节气变换春天刚刚离去,天气清明和暖有助于麦子成熟的秋季(此处麦秋指初夏,麦子成熟之季)。茂密的树林趁着初夏时光生长,茂盛的青草连接着新生的水流。柳树枝条上的柳絮在堤边飘起,荷叶初生的小叶片像铜钱一样在水上漂浮。眼前的风光与往日大不相同,但这种喜爱自然景色的心意从未停止。

注释

天气清明和暖。也指农历四月。;指初夏。因麦子成熟于初夏,故名。;蔚,茂盛、盛大的样子。蔚林即茂盛的树林。;指初生的荷叶,形状小如铜钱。

赏析

这首诗描绘了初夏郊外的景色,意境清新自然。在写作手法上,首联点明时间的更迭,从春去引出初夏的到来,为下文写景做铺垫。颔联、颈联通过细致描写初夏的树林、青草、溪流、柳絮、荷钱等典型的景物,从视觉的角度勾勒出一幅充满生机的夏日郊野图,对仗工整,用词精准,如‘蔚林’‘茂草’描绘出草木的茂盛,‘乘早夏’‘接新流’将景物的状态生动地表现出来;‘起’‘浮’二字也把柳絮和荷钱的动态美展现得恰到好处。尾联直抒胸臆,在描写景色之后表达出虽然风光与旧日不同,但对自然景色喜爱的情感一直未改变,使整首诗情景交融,在展现自然之美的同时也传达出诗人内心的情感。主题思想上,诗人通过对夏日郊外景色的描绘与喜爱之情的抒发,表达了对自然之美的热爱与对生活的积极态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。