原文

寻僧坐清昼，会友践佳境

兴寄徒自深，游观转便静

荷翻一水香，柳散满阶影

相从解巾屦，爱此夏日永

熏罏鼻观通，汲井齿颊冷

劳公具酒炙，饷我作汤餠

同时得二士，俊发锥露颖

高步不可攀，奇语尚堪省

徐郎招不来，怅望终耿耿

生平厌尘烦，老去合幽屏

岂无亲朋乐，所虑乏规警

长歌及黄农，妙处亦深领

译文 / 白话释义

在清朗的白昼去寻访僧人，与友人一同置身于美妙的境地。兴致寄托其中自是深沉，游玩观赏之间转而静谧。荷叶翻动满池荷香，柳条散落满阶阴影。相伴相随脱下头巾和鞋子，喜爱这悠长的夏日。香炉的香气通于鼻端，汲取井水漱口牙齿脸颊生凉。有劳您备好酒肉，还馈赠我汤饼。同时得到两位才士，才华显露如同锥子露出锋芒。他们高超的行止难以企及，奇妙的话语还值得回味。徐郎招呼不来，心中惆怅难以释怀。生平厌恶尘世的烦扰，年老了应当幽居屏退。难道没有亲朋欢聚的快乐，所忧虑的是缺少规谏警醒。长歌涉及黄帝和神农的时代，其中的妙处也能深深领略。

注释

同‘饼’，面食的一种。；jù，用麻、葛等制成的鞋。；lú，同‘炉’，指香炉。；才华显露。；颖，尖端。像锥子露出尖端一样，比喻显露出才能。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接点明事件，领起全诗。颔联‘兴寄徒自深，游观转便静’通过对比兴与静，体现出一种情绪的转换和沉淀。颈联‘荷翻一水香，柳散满阶影’是写景的妙笔，从嗅觉和视觉入手，荷叶翻动送来香气，柳条影子散落满阶，画面感十足，营造出一种清幽静谧的意境。在情感表达方面，诗人表达了对幽静生活的喜爱，如‘生平厌尘烦，老去合幽屏’，同时又有对友人的珍惜之情，像‘相从解巾屦，爱此夏日永’。主题思想上既有对眼前闲适生活的享受，也透露出对自我修养、远离尘嚣的思考。整体风格清新自然，通过描写夏日僧寺中的聚会场景，将景色、友情、个人志趣等融合在一起。

主题与意象

写景闲适清幽友情幽居厌世聚会

夏日集报恩僧寺同庄贤良诸公分韵得餠字