夏日即事

唐 · 吕从庆 · 五言律诗

原文
结伴居山寺,超然见白云
境闲堪问道,客雅好论文
坐石惟看奕,行田或课耘
夜来尘俗语,不向梦中闻
译文 / 白话释义

结伴居住在山寺之中,超脱地看见天上的白云。环境闲适正适合求问道理,宾客高雅喜好谈论文章。坐在石头上只看别人下棋,走到田间有时督促耕种。夜晚尘世粗俗的话语,不会在梦中听到。

注释

就眼前的事物、情景(做诗作文)。;超脱的样子。;请教道理、道术。;谈论文章。;观看下棋。奕,yì,下棋。;督促耕种。课,督促。耘,yún,除草。;尘世、世俗。

赏析

从文学手法上看,这首诗以白描的手法勾勒出山寺生活的画面。首联通过描写居住山寺见到白云的景象,简单几笔就营造出一种清幽、超逸的意境。颔联中‘闲’‘雅’二字相对,写出了环境与人的特点,‘堪问道’‘好论文’体现出一种高雅的生活情趣。颈联中‘坐石看奕’‘行田课耘’两个场景描写细致入微,从静态和动态两方面展现山寺生活的闲适自在。在情感表达方面,诗人对这种山居生活充满喜爱与向往之情,远离尘世的喧嚣,享受宁静高雅的生活。从主题思想上看,表达了诗人对超脱尘世、宁静闲适生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。