夏日即事

明 · 袁宏道 · 五言

原文
一官因懒废,万事得禅逃
岁月谈空老,风尘拂袖高
贫交殊面背,薄俗厚皮毛
不解和光指,空斋坐郁陶
闷即摊书读,长年一腐儒
开门残雨过,攲枕片云孤
世事输棋局,人情转辘轳
浮生宁曳尾,断不悔江湖
译文 / 白话释义

因为慵懒而荒废了官职,凭借参禅来逃避世间万事。在谈论空无中岁月老去,潇洒地拂袖离开尘世。贫困时的朋友截然不同地变脸背叛,浅薄的世风只看重表面。不理解与世无争的意旨,在空荡的书斋中忧闷。烦闷时就摊开书来读,终年做一个迂腐的儒生。打开门时残雨刚刚过去,斜靠着枕头看着一片孤云。世间之事还比不上棋局,人情像辘轳一样不断变化。浮生宁愿像乌龟拖着尾巴在泥中自在活着,断然不会后悔远离江湖官场。

注释

谈论佛教义理。佛教以空为极致,故云。;表示愤怒或不屑等情绪,此处表示潇洒地离开尘世。;忧思积聚的样子。;与世无争的处世态度。出自《老子》‘挫其锐,解其纷,和其光,同其尘。’;拖着尾巴,比喻自由自在地生活。出自《庄子·秋水》‘宁其生而曳尾于涂中乎?’表示安于贫贱而全身。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱尘世却又有无奈之感的氛围。诗中多处描写体现出诗人对世事、人情的失望,如‘贫交殊面背,薄俗厚皮毛’,通过对贫困时朋友的变脸和浅薄世风的描写,深刻地揭示了世态炎凉。从写作手法来看,运用了对比的手法,像‘世事输棋局,人情转辘轳’将世事与棋局对比,人情的变化与辘轳的转动对比,生动地表现出世事无常和人情多变。在情感表达方面,既有对官场的倦怠、对世俗的厌恶,又有对自己坚守内心、远离江湖官场不后悔的坚定态度。主题思想上反映了诗人在复杂的社会环境中的人生感悟和处世哲学。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。