夏日刘元定邀同顾升伯沈仲润李长卿丘长孺集城西荷亭是日热甚得暴雨乃解

火红的太阳像火龙吐焰烘烤着青色的槐树，层层乌云像繁密的鱼鳞夹带着太阳与阵阵雷声争斗。黑色的乌云像墨汁一样蟠曲着使山峦都变得湿润，雨还没下起来风却又转了方向。旋风像羊角一样直上云霄卷起飞灰，落在台阶上的稀疏雨点大如杯子。倾盆的大雨冲破干枯的苔藓，千片荷叶翻转，那纯净的绿色也仿佛颓败。雨珠跳跃着、泡沫排开相互喧闹，飞瀑从山崖落下就像水车在街中转动。（‘髯虬十，部影䰄，鳞甲鏦刃相摩推。’此句较难准确直译，大意为像龙须一样的雨丝，像影子一样的状态，像鳞片和刀刃相互摩擦推动）。小孩子躲在床后抱着柱子跑，舌头打颤虽然张开嘴但耳朵听不清声音。冲破屏障身体因寒冷起了鸡皮疙瘩，衣服还没送到就频频催促。高堂空冷没有多余的尘埃，苍蝇冻得飞不动停在屋梁的灰尘上。仆人们依次摆上酒器，像黑色头盔一样的酒器开启，开始击鼓行乐。涂着胡粉的歌姬上场，穿着宫纱浅袖、戴着雀头钗。在筵席上一笑如同红玫瑰，莲花的香气飘过酒杯酒香留在腮边。交错的酒杯、杂乱的筹码，欢乐不断，剩下的树枝滴着雨水如同落下生梅，门外的青波淹没了拴马的台。

同‘焰’，火焰的意思。；这里形容乌云层叠密布像鱼鳞一样。；盘曲、环绕。；撞击、喧闹，这里形容雨声的喧闹。；同‘崖’，山崖的意思。；撞击。；口腔的上膛。；都是酒器。；古时鼓角吏所戴的帽子，这里形容酒器的形状。；一种乐器。

这首诗在意境上，开篇描绘出一幅酷热、压抑且风云变幻的夏日景象，以‘火龙吐燄烧青槐，繁鳞挟日战雌雷’等句将炎热、风云将雨的气氛渲染得十分浓烈，而后在暴雨降临时又细致地刻画出暴雨的汹涌之态，如‘泼天猛溜破枯苔，千荷叶翻净绿颓’等句，呈现出一种雨势浩大的动态画面。最后写雨过之后筵席上的欢乐场景，形成了一种先紧张压抑而后欢快的意境转换。 在写作手法上，运用了大量的比喻手法，如把太阳比作火龙，把乌云比作鱼鳞，把雨点比作大杯，把雨丝比作龙须等，使描写的对象更加生动形象。同时还采用了动静结合的手法，写风云雷电、暴雨倾盆是动景，写雨过之后高堂的虚冷、苍蝇不动是静景。在描写暴雨时，从多个角度进行描绘，有视觉上的荷叶翻转、雨珠跳跃，有听觉上的雨声喧豗，将暴雨的状态全方位地展现出来。 情感表达上，先表达出对炎热天气的烦躁以及对暴雨来临的期待，暴雨到来时有一种畅快之感，最后雨过之后的筵席描写则体现出一种闲适、欢乐的情绪。主题思想围绕夏日的炎热、暴雨以及雨过之后的宴乐展开，展现出一天中的天气变化以及人们在不同天气下的生活状态。