夏日漫兴
宋 · 曹彦约 · 五言律诗
原文
广厦仍炎热,疏慵疾病中。
赋诗当夏日,鼓棹近南风。
自觉尘氛少,依然乐事同。
夜来凭眺处,明月隐墙东。
译文 / 白话释义
高大的房屋里仍然很炎热,在疏懒倦怠中身染疾病。正当夏日写下诗篇,划动船桨迎着南风。自己感觉尘世的氛围淡薄了,依旧有着相同的快乐之事。夜晚来临的时候凭栏眺望之处,明月隐藏在墙的东边。
注释
疏懒倦怠。疎,同‘疏’,shū。慵,yōng。;划动船桨。鼓,划动。棹,zhào,船桨。;尘世的氛围、气息。;凭栏眺望。;同‘隐’,隐藏。yǐn。
赏析
这首诗在意境上营造出一种夏日中的闲适与宁静氛围。首联‘广厦仍炎热,疎慵疾病中’,直接点明环境炎热且自己身体欠佳的状况,奠定了一种略显慵懒的基调。颔联‘赋诗当夏日,鼓棹近南风’,描写自己在夏日赋诗、划船的活动,动静结合,展现出一种悠然的生活态度。‘鼓棹’这一动作描写,生动地表现出靠近南风时的惬意。颈联‘自觉尘氛少,依然乐事同’,诗人在这样的情境下感受到尘世纷扰的减少,而快乐之事依旧,体现出诗人超脱尘世的心境,在平凡生活中寻找乐趣的情怀。尾联‘夜来凭眺处,明月隠墙东’通过描写夜晚凭栏眺望明月隐藏在墙东的画面,给全诗增添了一份静谧的美感,明月的意象也暗示出诗人内心的宁静和高洁。从写作手法来看,有实写,如对自身状态和周围环境的描写,也有虚写,如对尘世氛围的感受,虚实相生。在情感表达上,既有对自身境遇的感慨,又有对宁静闲适生活的享受与满足。主题思想体现出诗人在夏日中于病痛与炎热中寻找内心宁静和生活乐趣的豁达心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。