夏日梅陇杂咏二首
明 · 郑岳 · 五言
原文
树杂常遮日,墙低不碍风
高眠三伏静,宴坐一尘空
齿豁仍愁痛,鬓疏更觉蓬
渭滨老渔钓,无意梦非熊
地旷无拘碍,林虚转寂寥
蛛丝悬近户,鸟语隐深条
多病依农亩,馀生荷圣朝
独惭无厚德,闲福恐难消
译文 / 白话释义
树木交杂常常遮蔽日光,墙垣低矮并不妨碍风的吹拂。在三伏天安静地高卧,安然静坐使内心一尘不染。牙齿缺落仍然担忧疼痛,鬓发稀疏更感觉如同蓬草。就像渭水之滨的老渔翁垂钓,没有梦到飞熊而求仕的心意。大地空旷没有拘束阻碍,树林空疏更显寂寥。蜘蛛丝悬挂在近门之处,鸟儿的啼鸣声隐藏在幽深的枝条间。因多病而依赖农田为生,余生承蒙圣朝的恩泽。独自惭愧没有深厚的德行,恐怕难以消受这清闲之福。
注释
静坐,闲坐。宴,安闲的意思。;牙齿残缺不全。豁,残缺。;鬓发稀疏。疏,稀少。;渭水之滨,相传姜子牙曾垂钓于此。;指吕尚(姜子牙)遇周文王的典故。周文王将出猎,占卜曰:‘所获非龙非彨,非虎非罴;所获霸王之辅。’果遇吕尚于渭阳。后因以‘非熊’为姜太公代称。;承受,承蒙。
赏析
从文学手法上看,这两首诗对仗工整。如‘树杂’对‘墙低’,‘常遮日’对‘不碍风’等,使诗句结构整齐,节奏明快。在情感表达方面,诗人既有对自身老迈体弱的感叹,如‘齿豁仍愁痛,鬓疏更觉蓬’,描绘出衰老带来的身体上的痛苦与形象上的憔悴;又有对闲适生活的描写,像‘高眠三伏静,宴坐一尘空’,呈现出一种静谧安然的状态。在意境营造上,通过描写夏日梅陇的景色,如‘树杂常遮日,墙低不碍风’‘蛛丝悬近户,鸟语隐深条’等句,构建出一种既开阔又略带寂寥的氛围。主题思想上,既表达了对自己年老多病的无奈,又透露出对闲适生活的珍惜,以及对自身德行难以匹配所享福气的不安。整体诗风质朴,在平淡的叙述中蕴含着复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。