夏日梅陇杂咏二首 其一

明 · 郑岳 · 五言律诗

原文
树杂常遮日,墙低不碍风
高眠三伏静,宴坐一尘空
齿豁仍愁痛,鬓疏更觉蓬
渭滨老渔钓,无意梦非熊
译文 / 白话释义

树木错杂常常遮蔽日光,墙低矮不妨碍风的吹入。在三伏天安静地高卧酣睡,安然静坐心中万念俱空。牙齿缺落仍然担心疼痛,鬓发稀疏更觉得如蓬草般杂乱。渭水之滨有老渔翁垂钓,没有心思像姜子牙那般梦到飞熊而得遇明主。

注释

静坐,闲坐。出自《维摩诘经·弟子品》:‘夫宴坐者,不于三界现身意,是为宴坐。’;齿缺。形容年老。;鬓发稀疏。;渭水之滨。传说姜子牙曾在渭水之滨垂钓,后遇周文王而得重用。;指姜太公吕尚。传说周文王梦飞熊而得太公望,后以‘非熊’指隐士出山得遇明主。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写树杂遮日、墙低不碍风的景象,简单几笔勾勒出夏日居住环境的特点,用词简洁而生动,是典型的白描手法。颔联‘高眠三伏静,宴坐一尘空’对仗工整,‘高眠’与‘宴坐’相对,一动一静,描绘出一种静谧、空灵的状态,展现出诗人在夏日里的闲适和内心的宁静。情感表达方面,颈联‘齿豁仍愁痛,鬓疏更觉蓬’则转为一种对自身衰老的感慨,从前面的闲适突然转到衰老病痛带来的忧愁,情绪上有明显的转折。在意境营造上,前两联描绘的是夏日中宁静、自在的居住环境,而后两联却渗透出一种衰老、落寞的氛围,前后形成鲜明对比。主题思想上,诗人借夏日之景和自身衰老的状况,表达了对宁静生活的向往,同时又透露出对年老体衰的无奈,以及对功名利禄的看淡,就像尾联中以渭滨老渔钓自比,无意像姜子牙那样得遇明主,表明远离世俗功名的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。