夏日清宴堂小集
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
高馆清和候,披襟化气薰。
菲菲怜细草,黠黠望重云。
捉麈谈秋水,衔觞待夕曛。
边庭人事少,游戏莫离群。
译文 / 白话释义
在高大的馆舍中,天气清和宜人,敞开衣襟,仿佛被大自然的气息所熏陶。小草可爱地生长着,如同菲菲的样子,而那厚重的云朵则令人心生狡黠之感。大家谈论着高深的道理,如同在秋水中捉麈,一边举杯饮酒,等待着夕阳的余晖。边疆地区的人事事务较少,在游戏之时不要离开群体。
注释
草木茂盛的样子,这里形容细草生长得繁茂。;狡黠、机灵的样子,用以形容重云的形态,给人一种灵动之感。;捉麈尾,古人清谈时的一种道具,这里借指谈论高深的道理。;口中含着酒杯,即饮酒的意思。;夕阳的余晖,描绘了傍晚时分的景象。
赏析
从文学手法上看,运用了拟人的手法,如‘菲菲怜细草,黠黠望重云’,赋予草和云以人的情感和神态,使景物更加生动形象。情感表达上,通过夏日清宴的场景,展现出一种闲适、愉悦的心情,同时也流露出对边庭宁静生活的向往。意境营造上,‘高馆清和’营造出一种清幽、宁静的氛围,‘秋水’‘夕曛’等意象又增添了几分悠远的韵味。主题思想方面,强调了在宁静的环境中,人们应珍惜友情,不要离群索居。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。