原文

园田辟高处，因势成池台

烟村三两家，门户当山开

白云在怀抱，竹石相摩挨

我非避秦人，小住亦悠哉

行止无拘管，交游忘形骸

有时采溪毛，赤足凌尘埃

有时听林鸟，枕手卧莓苔

偶然过瓜田，纳履期人猜

田翁见我趣，憨笑如童孩

眉间上古风，仿佛生蓬莱

因缘得如此，万物皆朋侪

向晚扶醉归，独坐宣幽怀

明月不需约，虚窗还自来

译文 / 白话释义

在地势高的地方开辟出园田，顺势建成了池台。烟雾缭绕的村庄有三两户人家，门户正对着山而开。白云仿佛在怀抱之中，竹子和石头相互摩擦挨靠。我并非是躲避秦朝人，在这里小住也很悠闲自在。行动和停留都不受拘束和管制，与朋友交往也忘记了自身的形体。有时采摘溪边的野菜，光着脚踩在尘埃上。有时聆听林中的鸟儿鸣叫，枕着手臂躺在莓苔上。偶然经过瓜田，穿鞋的动作都让别人猜测。田翁看到我的情趣，憨厚地笑着像个孩童。眉宇之间有古代的风范，仿佛生活在蓬莱仙境。因为缘分能如此，万物都成为了朋友。傍晚时喝醉了回来，独自坐着抒发内心的幽情。明月不需要约定，虚掩的窗户自然就会迎来它。

注释

开辟，开拓。在这里指在高处开辟出园田。；对着，面向。如‘门户当山开’，表示门户正对着山。；摩擦挨靠，描绘竹子和石头相互接触的样子，增加了景物的生动性。；穿鞋。‘纳履期人猜’，指穿鞋的动作引起他人的猜测，体现出一种随性的生活态度。

赏析

文学手法方面，运用了白描的手法，如‘烟村三两家，门户当山开’，简洁而生动地描绘出乡村的景象。情感表达上，充分展现了诗人对山乡生活的喜爱和悠然自得的心境，从‘我非避秦人，小住亦悠哉’等语句中可看出。意境营造上，营造出了一种宁静、闲适、自然的氛围，‘白云在怀抱，竹石相摩挨’等句让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了对自由、随性生活的追求，以及对自然万物的亲近和感悟。

主题与意象

写景闲适自然随性感悟

夏日山乡小住