夏日圣安寺常公房
明 · 区大相 · 五言律诗
原文
禅居帝城外,讵有俗人寻。
一坐了尘想,一言清道心。
香烟松际暝,莲漏竹间深。
何必云门隐,能高支道林。
译文 / 白话释义
寺院的禅房位于皇城之外,哪里会有世俗之人来寻访。一坐下就断绝了尘世的念想,一句话就使求道之心变得清正。松间香烟缭绕天色渐暗,竹林间的莲花漏声幽远深长。何必一定要到云门去隐居呢,在这里就能像支道林一样高雅。
注释
岂,难道,表示反问。;古代的一种计时器,形状像莲花,多在寺庙等宗教场所使用。;这里指云门寺,是一个著名的隐居修行之处。;东晋名僧,字道林,这里用以指代高雅的僧人,是超凡脱俗形象的代表。
赏析
从文学手法上看,首联采用反问的手法,‘讵有俗人寻’强调了常公房的清幽静谧,远离世俗喧嚣。颔联‘一坐’‘一言’对仗工整,通过简洁的表述写出此地对人在心灵上的净化作用,富有哲理。颈联通过描写‘香烟松际暝,莲漏竹间深’的景象,从视觉和听觉两个角度营造出一种幽远、静谧且充满禅意的意境,松间的香烟和竹间的莲漏声,一静一动,相互映衬。情感表达方面,全诗表达出对常公房这一禅居之地的喜爱与推崇,以及对宁静、清幽、远离尘俗生活的向往。主题思想围绕着禅居的清幽和对心灵的净化展开,展现了诗人对这种宁静、高雅的佛家生活境界的向往与赞美。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。