夏日书事寄吴水部德征
明 · 黄云 · 七言律诗
原文
夏木垂阴覆小堂,图书生润日消长。
遗音过耳栗留语,余馥清心薝卜香。
懒仆畬田耕卤莽,顽儿越户步踉跄。
行吟坐睡多闲适,自至南风足午凉。
译文 / 白话释义
夏天树木枝叶垂落阴影覆盖着小屋,图书因空气湿润日子久了有些潮润。鸟雀啼鸣的声音传过耳边,仿佛在说着栗留(黄莺)的话语,薝卜花的香气弥漫,让人心神清爽。懒惰的仆人耕种畲田时草率马虎,顽皮的孩子翻越门户脚步踉跄。行吟坐卧大多闲适自在,自从南风来临中午就足够清凉。
注释
梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽、旃波迦、瞻波等。义译为郁金花。;采用刀耕火种的方法耕种的田地。;走路不稳。
赏析
这首诗营造出一种闲适的夏日生活意境。从写作手法上看,首联通过描写夏日之景,夏木垂阴、图书生润,视觉与触觉相结合,描绘出一幅夏日静谧的画面。颔联运用视听结合的手法,以‘遗音过耳’的听觉描写和薝卜香的嗅觉描写,进一步渲染氛围。颈联描写懒仆和顽儿,以细节描写展现出家庭生活的场景,生动有趣。情感表达上,诗人传达出一种闲适自在、悠然自得的情感,从对周围环境和家人的描写中体现出对这种生活状态的满足。主题思想围绕夏日生活的闲逸展开,展现了诗人在夏日里宁静、惬意的生活画卷。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。