夏日书斋二绝
明 · 郭谏臣 · 五言律诗
原文
香消日正长,蝉鸣梦初醒
睡起立空阶,梧桐落清影
苦暑忘冠履,消闲对弈棋
绿阴满窗户,正好纳凉时
译文 / 白话释义
香气消散白日正长,蝉鸣声中从梦中初醒。睡醒后起身站在空旷的台阶上,梧桐投下清冷的影子。难耐暑热忘记了帽子鞋子,休闲时与人下棋。绿树的阴影布满窗户,正是乘凉的好时候。
注释
这里指香气渐渐消散,描绘出随着时间推移,室内焚香的香气慢慢不见的状态。;空旷的台阶,通过‘空’字更增添一种静谧感。;苦于暑热,表达出对暑热天气的不适之感。;帽子和鞋子,这里指因为暑热难耐而顾不上穿戴整齐。;弈棋即下棋,‘对弈棋’就是与人下棋。
赏析
这两首绝句描绘了夏日书斋的生活场景。在文学手法上,运用了白描的手法,如‘香消日正长,蝉鸣梦初醒’简洁地勾勒出夏日午后的环境与人物状态,没有过多的修饰却生动形象。情感表达上,体现出一种闲适淡然之情,诗人在苦暑中以对弈等活动消遣,享受着书斋中的宁静时光。在意境营造方面,通过描写香消、蝉鸣、梧桐清影、绿阴满窗等景象,营造出一种清幽、静谧且带有夏日慵懒气息的意境。主题思想围绕着夏日书斋中的生活,展现出一种超脱暑热烦扰,安于书斋小天地的自在生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。