夏日宿西禅院

宋 · 潘阆 · 五言律诗

原文
此地绝炎蒸,深疑到不能。
夜凉如有雨,院静若无僧。
枕润连云石,窗明照佛灯。
浮生多贱骨,时日恐难胜。
译文 / 白话释义

这个地方完全没有炎热之气,我深深怀疑自己难以到达(这样清凉的地方)。夜晚清凉得好像有雨落下,寺院安静得好像没有僧人居住。枕头湿润与云雾缭绕的山石相连,窗户明亮映照着佛灯。人生在世大多都是低贱之身,恐怕难以禁受(这漫长的时光)。

注释

暑热熏蒸。炎,炎热;蒸,熏蒸。;好像。用法:作动词,表示如同。出处:《诗经·卫风·氓》‘桑之未落,其叶沃若’。;云雾缭绕的山石。;人生。指短暂虚幻的人生(是一种对人生的消极看法)。出处:《庄子·刻意》‘其生若浮,其死若休。’;指低贱的身份或资质。

赏析

从文学手法上看,首联‘此地绝炎蒸,深疑到不能’采用夸张的手法,强调此地的清凉,与炎夏形成鲜明对比,引起读者的好奇。颔联‘夜凉如有雨,院静若无僧’运用通感的手法,将凉的感觉与雨相联系,静的氛围与无僧相关联,巧妙地营造出一种清幽、静谧的意境。颈联‘枕润连云石,窗明照佛灯’通过描写枕润、窗明等细节,进一步渲染寺院环境的寂静与清幽。从情感表达来说,诗的前两联主要侧重于对西禅院环境的描写,表达出对这一清凉幽静之地的喜爱。而尾联‘浮生多贱骨,时日恐难胜’则突然转为一种对人生的感慨,格调变得低沉,人生在世的渺小与无力感油然而生,与前面描写的清幽环境形成一种情绪上的落差,增加了诗歌的层次感和深度。主题思想上,既有对西禅院清幽环境的描写与喜爱,也有对浮生的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。