夏日同丁守彝诸君游海珠寺分得同字
明 · 戴琏 · 七言律诗
原文
上方楼阁水声中,艳色江花间竹红。
禅榻萧条多岁月,断碑零落几春风。
半林夕照喧啼鸟,万顷玻璃漾碧空。
愧我只今云路系,何时重与一尊同。
译文 / 白话释义
在江水声中的海珠寺上方有楼阁矗立,江边艳丽的花朵与竹林相互映衬一片火红。禅房冷冷清清历经许多岁月,断裂的石碑稀稀落落经历了多少春风。傍晚西下的阳光照着喧闹啼叫的鸟儿,广阔无垠的江水像玻璃一样在碧空中荡漾。惭愧的是我如今被仕途牵绊,什么时候能再次与诸君一同饮酒呢。
注释
禅床。这里指代禅房中的卧具,用来表现禅房的一种状态。;断裂残缺的石碑。是岁月侵蚀、世事变迁的见证物。;傍晚的阳光。常被用来营造一种日暮的氛围,在诗中描绘出特定的时间下的景色。;比喻仕途。表达出自己被仕途之事所束缚,不能自在的状态。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写上方楼阁、江水声、江花和竹等意象,采用了视觉与听觉结合的手法,展现出海珠寺周围的环境,色彩鲜明,如“艳色江花”“间竹红”描绘出一幅艳丽的画面。颔联中“禅榻萧条”“断碑零落”运用了以景衬情的手法,通过写禅榻的寂寥和断碑的残破,暗示出岁月的沧桑和人事的变迁,营造出一种凄凉、冷落的意境。颈联描绘出一幅夕阳西下、鸟儿啼叫、江水空阔的画面,动静结合,其中“万顷玻璃漾碧空”把江水比作玻璃,生动形象地写出江水的澄澈和平静。从情感表达方面,全诗既有对海珠寺所见景色的感慨,又在尾联表达出因仕途羁绊不能与友人再次同游的惭愧和遗憾,多种情感交织。主题思想上,既体现了对自然景色和古迹的感怀,也流露出对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。