夏日同龙君超君善家伯修郊外小集

明 · 袁宏道 · 五言律诗

原文
避却红尘子,晴郊共举杯。
踏云穿宝阁,立马问金台。
古木无心长,杂花不定开。
东南饶胜友,喜与二郎来。
译文 / 白话释义

避开那尘世之人,在晴朗的郊外一同举起酒杯。脚踏云彩穿过华丽的楼阁,勒马停驻探问黄金台。古老的树木自然生长,并无机心,杂花肆意开放没有定规。东南一带有很多良友,很高兴和两位友人一同前来。

注释

华丽的楼阁,常用来形容建筑的精美壮观。;黄金台,古地名,多有贤才汇聚之意,此处可能借指具有文化底蕴的地方或者古迹。;富有、多的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又带有闲适的氛围。诗的首联点明主旨,'避却红尘子,晴郊共举杯'直接表达出远离尘世喧嚣,在郊外享受欢聚时光的惬意。颔联'踏云穿宝阁,立马问金台'运用夸张和想象的手法,'踏云'给人一种空灵超逸之感,仿佛置身仙境,'问金台'又增添了历史的厚重感与文化底蕴。颈联'古木无心长,杂花不定开',以古木和杂花为描写对象,'无心'和'不定'体现出一种自然自在的状态,以景寓情,暗示诗人追求自然本真的生活态度。尾联'东南饶胜友,喜与二郎来'表达出对友人相伴的喜悦之情,使整首诗充满了真挚的友情氛围。主题思想上既有对自然的喜爱,又有对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。