夏日同游李氏园

亭子高高矗立与城墙上的女墙一般齐，（我们）匆忙而热情地相逢后一同登上去。酒樽打开，北面的大海依傍着溪流婉转流淌，坐在园中面对着西山，夕阳余晖低斜。早晨金色的宫殿在云外簇拥着开启，玉楼在烟霭袅袅中于雨中显得迷离。清平之时的休假之日正适合乘兴游玩，限时作诗，新诗在半夜就要题写完成。

城墙上呈凹凸形的矮墙。；急于出迎，把鞋穿倒。形容热情迎客。出自《三国志·魏志·王粲传》。；这里指华丽的宫殿。；华丽的楼阁。；休息沐浴，指官员的例假。

从文学手法上看，首联‘亭子高连睥睨齐’直接描写亭子的高度，‘连’字将亭子与城墙上的女墙联系起来，给人以直观的空间感，‘相逢倒屣’运用典故，表现出友人相逢时的热情。颔联采用动静结合的手法，‘尊开北海’是静态的场景描绘，‘凭溪转’则添动态之美，‘坐对西山返照低’通过描写人物动作和夕阳西下的景色，画面感极强。颈联通过‘金阙晓开云外拥，玉楼烟袅雨中迷’描绘出一种如梦如幻的仙境般的景象，对仗工整，‘拥’和‘迷’字生动地表现出金阙和玉楼的状态。从情感表达来说，诗中透露出诗人与友人同游时的愉悦之情，如‘清时休沐堪乘兴’，享受着休假时游玩的乐趣。在意境营造上，全诗既有亭子、溪流、西山等现实景色的描绘，又有金阙、玉楼等带有幻想色彩的景象，营造出一种虚实相生的意境。主题思想上，主要是描绘与友人同游李氏园的所见所感，表现出对这种同游生活的喜爱以及对清平时光的享受。