夏日同诸客泛舟青溪作
明 · 区大相 · 五言律诗
原文
解佩临青岸,鸣环步绿浔。
川如濯锦艳,溪比浣纱深。
倚楫吴姬唱,褰芳越客吟。
江南佳丽地,最此称游心。
译文 / 白话释义
解下玉佩靠近青青的河岸,身上环佩轻响漫步在绿水边。河流就像洗过的锦缎那般艳丽,溪水如同西施浣纱之处那般幽深。靠着船桨有吴地的女子唱歌,采撷芳草有越地的客人吟诗。江南是美好的地方,这里最值得让人游玩赏心。
注释
绿色的水边。浔,水边深处。;洗涤锦缎,这里形容河水色彩艳丽如同洗过的锦缎。;采撷芳草。褰,撩起、提起,这里可理解为采撷的动作。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘川如濯锦艳,溪比浣纱深’,将河流比作濯锦,把溪水与浣纱之处相比,生动形象地写出了青溪的艳丽与幽深,给人以直观的美感。在描写上采用了视觉与听觉相结合的方式,既描绘了青溪的景色,又有吴姬唱歌、越客吟诗的听觉描写,使画面丰富而鲜活。情感表达上,诗人对青溪的喜爱之情溢于言表,通过描写这里的美景以及人们的活动,展现出一种惬意、愉悦的情绪。在意境营造方面,勾勒出一幅江南青溪边人们游玩赏乐的画面,有美丽的景色,有佳人的歌声,充满了江南水乡的灵秀与欢快。主题思想上主要是描绘青溪的美景以及在青溪游玩的快乐,表达了对青溪这一江南佳地的喜爱与赞美。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。