夏日晚景
明 · 于谦 · 五言绝句
原文
浮云含雨意,斜日弄波光。
暮景难留恋,谁言白昼长。
译文 / 白话释义
天空中的浮云蕴含着下雨的意味,西斜的太阳拨弄着水面的波光。傍晚的景色难以让人长久地留恋,谁说白天的时光漫长呢。
注释
在此处为拨弄、戏耍的意思,拟人化地描绘出斜日与波光的互动,使画面富有动态美。
赏析
从文学手法上看,首联‘浮云含雨意,斜日弄波光’运用了拟人的手法,‘含’和‘弄’字将浮云和斜日拟人化,使它们仿佛具有了人的情感和动作,生动地描绘出夏日傍晚天空和水面的景色。在意境营造方面,诗的前两句勾勒出一幅富有动感的夏日晚景图,浮云中蕴含雨意,斜日下波光闪烁,给人一种静谧而又略带变幻的感觉。在情感表达上,后两句‘暮景难留恋,谁言白昼长’情感有所转折,从对晚景的描写转向一种淡淡的感慨,表达出对时光流逝的感叹,觉得傍晚的时光短暂,与之前认为白昼漫长形成对比,也反映出诗人对时光难以把握的微妙情绪。主题思想围绕着夏日晚景展开,通过对晚景的描写与对时光长短的感慨,传达出一种对自然景象的观察以及对时间的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。