夏日午坐

明 · 田登 · 七言律诗

原文
午风驱暑昼庭凉,古木阴阴夏日长
兰馆雪纷千缕白,麦畴云散一川黄
夜光暗绕青藜杖,吟笔晴看古锦囊
高卧北山坚不起,莫教猿鹤怨山芳
译文 / 白话释义

中午的风驱散暑气,白日里庭院清凉,古老的树木阴翳浓重,夏日漫长。兰馆里像雪花纷飞般有千缕白色,麦田里如云散开般满是一片金黄。夜晚的光芒暗暗地环绕着青藜杖,晴日里看着用来装诗稿的古锦囊。在北山高枕而卧坚决不出仕,不要让山中的猿猴和仙鹤哀怨山中美好的景色无人欣赏。

注释

田地。如‘田畴’,在诗中‘麦畴’指麦田。;指拐杖。传说太乙真人以青藜杖为灯,这里用此意象增添文化氛围。;古人常以锦囊盛诗稿,这里指代诗稿或者诗人写诗的工具,体现诗人的文人身份。

赏析

从文学手法上看,首联‘午风驱暑昼庭凉,古木阴阴夏日长’通过描写午风驱暑和古木的阴凉,营造出一种清凉静谧的夏日氛围,运用了白描手法,简单勾勒出夏日午间的景象。颔联‘兰馆雪纷千缕白,麦畴云散一川黄’则对仗工整,‘兰馆’对‘麦畴’,‘雪纷’对‘云散’,‘千缕白’对‘一川黄’,色彩对比鲜明,生动地描绘出兰馆如雪花般的白色之物和麦田间金黄的景象,给人以强烈的视觉冲击。颈联‘夜光暗绕青藜杖,吟笔晴看古锦囊’用‘夜光’‘青藜杖’等意象,增添了一种神秘的文化氛围,‘吟笔’和‘古锦囊’则体现出诗人的文人雅趣。从情感表达上,尾联‘高卧北山坚不起,莫教猿鹤怨山芳’表明诗人的出世态度,诗人向往隐居生活,不愿意出仕,担心自己若出仕会让山中的猿鹤哀怨无人欣赏山中的美景,这里将猿鹤拟人化,生动地表达出诗人对隐居生活的执着。在意境营造上,全诗整体营造出一种闲适、清幽、静谧的夏日意境,既有自然景色的描绘,又有诗人内心出世情怀的融合。主题思想上主要表达了诗人对隐居生活的向往,对世俗出仕的拒绝,在这夏日的景象中展现出一种超凡脱俗的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。