夏日闲居

清 · 钱陆灿 · 七言律诗

原文
豆架瓜棚取次成,江村入夏半阴晴。
贫知滋味惟高卧,游有工夫祗意行。
鸥梦自循莲路熟,蝉心正曳树声清。
彭城六月驱车急,何似闲居足此生。
译文 / 白话释义

豆架与瓜棚依次落成,江边的村落入夏后天气半阴半晴。贫穷才知道最好的滋味是高卧闲眠,游玩要是有空闲就随意漫步。白鸥的梦境自然沿着熟悉的莲间小路,蝉儿的心境正如那拖长的清脆树声。彭城六月人们匆忙驱车奔走,哪里比得上这样的闲居生活足以度过此生。

注释

依次;挨着次序。在这里描绘豆架瓜棚错落有致的样子。;同‘只’,仅仅、只。表示仅仅随意漫步这种简单的游玩方式。;拖、拉、牵引。这里用来形容蝉声悠长,像被拖长一样。

赏析

这首诗描绘了一幅闲适的夏日江村生活画卷。在意境上,通过‘豆架瓜棚’‘江村’‘莲路’‘树声’等意象,营造出一种清幽、恬静的乡村夏日氛围。在写作手法上,首联和颔联描写居住环境与闲居的生活状态,直接叙述中有对比,如‘贫知滋味惟高卧’,将贫与高卧相联系,表现出一种安贫乐道的心境;颈联运用拟人手法,‘鸥梦自循莲路熟’把鸥鸟拟人化,仿佛它有着自己的梦,沿着熟悉的莲路前行,‘蝉心正曳树声清’将蝉心与树声结合,使画面富有生机。情感表达上,诗中表达了对闲居生活的喜爱与满足,尾联通过‘彭城六月驱车急’与自己闲居生活的对比,突出闲居生活的惬意,表达出诗人远离尘嚣、安于闲适的情怀。主题思想上,传达出对这种简单、宁静生活的向往,认为这样的生活才是充实人生的方式。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。