夏日小步
清 · 李寄 · 五言律诗
原文
高树凉飙下,吾其解带风。
看飞锦绶鸟,听叫白头翁。
面目今伧父,乾坤一裸虫。
喜无苛礼法,束缚到嗣宗。
译文 / 白话释义
高高的大树下凉风习习,我解开衣带享受这风的吹拂。看那锦绶般羽毛的鸟儿飞翔,听那白头翁鸟的鸣叫。如今自己面容粗陋如同伧父,在这天地之间不过是一介裸虫。欣喜没有严苛的礼法,像阮籍(嗣宗)那样被礼法束缚。
注释
凉风。飙,本意为暴风,这里指风。;锦制的绶带,这里形容鸟的羽毛如同锦绶般美丽。;晋南北朝时,南人讥北人粗鄙,蔑称之为伧父。这里是诗人自嘲。;古代对无羽毛、鳞甲蔽体的动物的总称,这里诗人用以自比,表示自己的渺小和质朴。;指阮籍,字嗣宗。三国魏诗人,竹林七贤之一,他不拘礼法。这里诗人以阮籍自比,表达对摆脱礼法束缚的向往。
赏析
从文学手法上看,首联‘高树凉飙下,吾其解带风’,通过描写高树下的凉风,自己解带迎风的行为,简洁而生动地勾勒出一幅夏日乘凉的画面,是一种直接描写的手法。颔联‘看飞锦绶鸟,听叫白头翁’,视听结合,将锦绶鸟的飞翔和白头翁的鸣叫纳入诗中,使画面更具动感和生机。在情感表达方面,诗人在颈联中自嘲自己为‘伧父’,称自己是‘裸虫’,有一种自我调侃的意味,反映出一种旷达又略带无奈的情绪。尾联‘喜无苛礼法,束缚到嗣宗’,借阮籍(嗣宗)的典故,表达对没有严苛礼法束缚的庆幸之情,也暗示出当时社会礼法可能对人的压抑,从而体现出诗人向往自由的心境。在意境营造上,全诗描绘出一幅夏日乘凉、观赏自然景色的画面,其中夹杂着诗人对自身、对社会礼法的感悟,整体意境闲适又带有一丝对自由的渴望。主题思想上,既表现了诗人对自然的喜爱,又通过对自身的态度和对阮籍典故的运用,传达出对自由以及摆脱束缚的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。