夏日西园

明 · 德祥 · 七言律诗

原文
新筑西园小草堂,熟时无处可乘凉
池塘六月由来浅,林木三年未得长
欲净身心频扫地,爱开窗户不烧香
晚风只有溪南柳,又畏蝉声闹夕阳
译文 / 白话释义

新近修筑起西园中的小草堂,到了暑热时候却没有地方可以乘凉。池塘在六月里向来水浅,树林栽下三年还未能长大。想要使身心清净就频繁扫地,喜爱打开窗户所以不焚香。傍晚的风只有溪南的柳树吹来,却又害怕蝉鸣声在夕阳下喧闹。

注释

向来、一贯。如‘由来征战地,不见有人还。’(李白《关山月》)表示从过去到现在一直是这样的情况。;未能、没有能够。在这里表示林木三年还没有长起来。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然,以叙事和描写相结合。首联直接点明在西园修筑了小草堂,却无处乘凉的状况,先给人一种事与愿违的感觉。颔联通过描写池塘水浅和林木未长,进一步烘托出西园的环境特点,以具体的景象来表现出此处的不完美,是一种白描手法。颈联中‘欲净身心频扫地,爱开窗户不烧香’从自身的行为动作描写,写出了一种追求清净自然的生活态度,不借助香这种外物来营造氛围,而是通过扫地这种日常行为来追求内心的宁静。尾联‘晚风只有溪南柳,又畏蝉声闹夕阳’则情景交融,晚风、溪南柳是一种静谧的景象,但加上‘畏’蝉声闹夕阳,又将那种复杂的情绪表现出来,既有对宁静氛围被打破的担忧,又体现出一种淡淡的寂寥之感。主题思想上,全诗描绘了西园的景象以及自己在西园的生活感受,表达出一种对生活环境的些许无奈以及对宁静生活的向往。在意境营造上,整体意境较为清淡、寂寥,通过对西园的种种描绘以及自己的情绪渲染,营造出一种夏日里略带烦躁又渴望宁静的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。