夏日喜雨写怀 其二
明 · 金幼孜 · 五言律诗
原文
夏过日初长,连朝雨送凉
卷帘书帖静,开户燕泥香
赐果来东阁,分冰近御床
小臣叨侍从,屡得被恩光
译文 / 白话释义
夏天过去后白昼开始变长,接连几天的雨送来清凉。卷起帘子看到案上的书帖安然静放,打开门户闻到燕泥散发着芳香。在东阁接受赏赐的果品,在靠近皇帝御床的地方分得冰块。我这个小臣有幸侍从在皇帝身边,多次蒙受恩泽荣光。
注释
接连几个早晨;连续多日。;承受。常含有谦意。
赏析
从文学手法上看,首联‘夏过日初长,连朝雨送凉’直接点明时节和天气状况,以简洁的笔触勾勒出夏日雨后初凉的景象,为全诗奠定了清凉舒爽的基调。颔联‘卷帘书帖静,开户燕泥香’运用了视觉与嗅觉描写相结合的手法,‘卷帘’‘开户’是动作描写,‘书帖静’写出环境的静谧,‘燕泥香’从嗅觉角度给人以清新之感,动静结合,营造出一种闲适清幽的意境。颈联‘赐果来东阁,分冰近御床’则运用了叙事的手法,描述自己得到皇帝赏赐的情景,这是实写,体现出自己接近皇权中心的一种状态。情感表达方面,尾联‘小臣叨侍从,屡得被恩光’直接抒发自己作为小臣承蒙皇恩的感激与荣幸之情,全诗整体表达出一种对皇帝恩宠的感恩和在宫廷中任职的自得之情。从主题思想来看,通过描写自己在夏日雨后的所见所感以及所受的恩宠,侧面反映出宫廷生活的一个侧面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。