夏日喜雨写怀 其三
明 · 金幼孜 · 五言律诗
原文
玉堂清切地,潇洒出氛埃
雨点疏疏过,天香冉冉来
隔花莺历乱,近水燕飞回
朝退有馀暇,新诗取次裁
译文 / 白话释义
翰林院是清贵切近皇帝的地方,潇洒地远离尘世的尘俗气息。稀疏的雨点轻轻飘落,御香缓缓飘来。花丛间隔着的黄莺鸣声杂乱,靠近水边的燕子翩翩飞回。退朝之后有闲暇时光,便依次创作新的诗篇。
注释
清贵而切近。多用以形容宫廷或帝王身边之事。;污浊之气;尘埃。也比喻尘世或俗念。;这里指宫廷中所焚之香。;杂乱无章。;依次;随便。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明地点‘玉堂’,‘清切地’写出其尊贵与清幽,‘潇洒出氛埃’采用了对比的手法,以玉堂的超脱氛围与尘世的氛埃相对比,突出玉堂的高雅。颔联‘雨点疏疏过,天香冉冉来’,对仗工整,‘疏疏’‘冉冉’两个叠词的运用,生动地描绘出雨的稀疏和香气的缓慢飘动,从视觉和嗅觉的角度营造出一种静谧而又美好的意境。颈联则通过描写隔花的黄莺和近水的燕子,动静结合,‘历乱’写出黄莺的活泼喧闹,‘飞回’则体现燕子的灵动,给画面增添了生机。情感表达上,全诗充满了诗人在这种闲适环境中的愉悦之情。主题思想围绕着诗人在玉堂中的生活,描绘出其环境的美好以及自己在闲暇时的雅兴,表达了对这种生活的喜爱与满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。