夏日饮郑柱史行台
明 · 尹台 · 七言律诗
原文
柏院淹留怜锦席,水亭移酌笑言同。
当阶草色含新雨,出树蝉声曳远风。
三伏客行思道苦,万方民瘼感时穷。
相期报主还今日,揽辔看君振玉骢。
译文 / 白话释义
在柏树林中的庭院长久停留,喜爱这华美的筵席,在水边亭子里转移酒桌继续饮酒,谈笑风生。台阶前的草色带着刚下过的雨水的润泽,从树林中传出的蝉声在远风中拖长。三伏天里行客为理想奔波倍感辛苦,天下百姓的疾苦让人感叹时事艰难。相互约定报效君主就在今日,看你揽着缰绳骑着骏马飞奔。
注释
长期逗留;羁留。出自《楚辞·离骚》‘时缤纷其变易兮,又何可以淹留?’;病;疾苦。如‘民瘼’即民众的疾苦。;挽住马缰,常用于表示有壮志、有抱负。;即玉花骢,泛指骏马。
赏析
这首诗在意境上,前两联描绘出一幅夏日庭院、水亭的闲适画面。柏院、水亭、新雨草色、远风蝉声,营造出一种清幽又富有生机的氛围。写作手法上,颔联‘当阶草色含新雨,出树蝉声曳远风’对仗工整,‘含’和‘曳’字用得精妙,将草色与新雨、蝉声与远风的关系生动地表现出来,画面感极强。情感表达丰富,前两联的闲适欢乐与后两联的沉重形成对比。后两联表达了对行客辛苦的理解,更体现出对万方民众疾苦的深切同情,以及想要报主的壮志豪情。主题思想围绕着在闲适的生活场景下,不忘民众疾苦,心怀报国之志展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。