夏日游太湖 其一

宋 · 周南 · 五言律诗

原文
荒莽残唐寺,前通霸越江
茭芦私井税,钟鼓助舂撞
大壑容渔户,残碑寄石幢
好山三四十,浮入两僧窗
译文 / 白话释义

在荒草丛生的地方有一座唐朝遗留下来的破旧寺庙,寺庙前方通向越王称霸时的江水。茭白芦苇之地被私下征收井税,钟鼓之声像是在助力舂米撞击。大海谷能够容纳众多渔户,残破的石碑寄托在石幢之上。三四十座美好的山峰,浮现在两位僧人的窗户之前。

注释

荒芜、荒凉。形容草木丛生,一片荒芜的样子。;指越王称霸时期,这里是说江见证了越王称霸的历史。;茭白和芦苇,两种水生植物。;田赋。古代实行井田制时,按井田征收赋税。;舂,chōng,撞击;舂撞在这里指像舂米一样有节奏的撞击声。;佛教寺院中刻有经文、图像或题名的大石柱。幢,chuáng。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘荒莽残唐寺,前通霸越江’直接描绘出寺庙的荒芜和所处地理位置,不加过多修饰却画面感极强。在情感表达方面,全诗透露出一种历史的沧桑感与对世事变迁的感慨,从残唐寺、残碑等意象可以看出。在意境营造上,诗中构建了一个充满历史痕迹和自然气息的太湖周边的景象,既有荒莽的寺庙、残碑等带着历史厚重感的事物,又有大壑、好山等自然景观。主题思想上,通过对太湖一带景色及古迹的描写,反映出时光的流逝和世事的更迭。诗人笔下的太湖,不只是自然景观的呈现,更是历史文化的载体,每一处景物都仿佛在诉说着过去的故事。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。