夏日游云洞纪胜

清 · 郑琮 · 五言律诗

原文
荒幻仙人迹,沧桑不记年。
霞窝藏古篆,月峡束寒泉。
踞壑松根老,盘空鸟道偏。
坐听山籁发,清响近龙天。
译文 / 白话释义

仙人的踪迹荒远奇幻,岁月沧桑不知过了多少年。彩霞缭绕之处隐藏着古老的篆文,月亮映照的山峡约束着寒冷的泉水。盘踞在山谷的松树根须粗壮古老,盘旋于空中的险峻小道偏僻难行。静坐聆听山间自然发出的声响,清脆的响声近乎与天龙相应。

注释

古代的篆书,这里形容古老神秘的文字符号。;寒冷的泉水,寒字点明了泉水的温度,给人清冷之感。;蹲坐在山谷之中,形象地写出松树扎根山谷的姿态。;险峻狭窄的山路,只有鸟才能飞过,形容道路的难行。;山间的声音,如风声、泉声等自然之音。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如'霞窝藏古篆,月峡束寒泉',通过对云霞与山峡景色的细致描绘,将霞与古篆、月峡与寒泉相联系,使画面生动而富有神秘色彩。在情感表达方面,诗人透露出一种对云洞胜景的惊叹与喜爱之情,在对景物的描写中蕴含着对自然的敬畏。在意境营造上,通过描绘荒幻的仙人遗迹、古老的篆文、寒泉、老松等,营造出一种古朴、清幽、神秘的意境。主题思想围绕着夏日游览云洞所见的胜景展开,展现了云洞独特的自然风貌和深厚的历史文化底蕴。整首诗用词精炼,通过一个个富有特色的景物描写,让读者仿佛置身于云洞之中,感受到那独特的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。