驿坂怀古
清 · 郑琮 · 七言律诗
原文
古驿当年曾驻跸,空山几树但栖鸦。
风波有恨沈黄屋,木石偏能卫翠华。
一日邀天犹是宋,三忠报国已无家。
停车欲觅残碑读,翁仲含凄落照斜。
译文 / 白话释义
当年古老的驿站曾经有皇帝停留,如今空旷的山上只有几棵树上栖息着乌鸦。皇帝遭遇风波含恨沉没(此处黄屋指代皇帝),木石却偏偏能护卫天子(翠华指代天子)。一天之内仍向老天祈求延续宋朝国运,三位忠臣报国却已经失去家园。停下车子想要寻觅残留的石碑来读,石像(翁仲)带着凄凉在夕阳斜照下伫立。
注释
皇帝后妃外出,途中暂停小住。;古代帝王专用的黄缯车盖,这里指代皇帝。;天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖,也指代天子。;传说秦始皇初兼天下,有长人见于临洮,其长五丈,足迹六尺,仿写其形,铸金人以象之,称为‘翁仲’。后指铜像或石像等。
赏析
从文学手法上看,首联通过今昔对比,往昔‘古驿当年曾驻跸’的热闹与如今‘空山几树但栖鸦’的荒凉形成鲜明对照,营造出一种落寞、萧索的氛围。颔联运用了拟人的手法,‘木石偏能卫翠华’将木石赋予了人的能力,仿佛它们能够护卫天子,同时‘风波有恨沈黄屋’暗示皇帝蒙难的悲剧。颈联‘一日邀天犹是宋’表达出对宋朝国运的一丝期待,‘三忠报国已无家’写出忠臣的报国之举与悲惨结局,形成强烈的反差,表现出一种悲壮之情。在意境上,整首诗笼罩在一种凄凉、落寞、悲壮的氛围之中。主题思想上,诗人通过驿坂这个地方的今昔变化,缅怀过去宋朝的往事,表达对宋朝的怀念,对忠臣报国却不得善终的同情与敬仰。情感上,诗人充满了对历史变迁的惆怅、对忠臣的钦佩以及对宋朝的追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。