夏日游云洞纪胜

清 · 郑琮 · 五言律诗

原文
冷落烧丹鼎,龙蟠第几层。
五更奔海日,六月冻崖冰。
先哲多留咏,深山自得朋。
扪萝题姓字,吾亦记吾曾。
译文 / 白话释义

炼丹的鼎炉冷冷清清,龙盘绕在山的第几层呢?五更时分,海上的太阳喷薄而出,六月的山崖还留存着冰冻。先代的哲人留下了许多诗篇,在这深山之中我也自得其乐找到知音。拉着藤萝题上自己的姓名,我也要记下我曾经来过这里。

注释

炼丹的鼎炉。古代道士以鼎炉炼制丹药,是道家的一种修炼行为。;像龙一样盘绕。蟠,屈曲,环绕。;攀援葛藤。扪,抚摸,这里可理解为拉着、攀着。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘五更奔海日,六月冻崖冰’,将清晨日出的蓬勃景象和六月山崖还有冰的寒冷景象相对比,给人强烈的视觉和感觉冲击,增强了画面感。在意境营造方面,诗中既有对炼丹鼎炉冷落的萧索描绘,又有海日奔涌、山崖存冰的奇特景象构建,还有深山的幽深感,多种意境相互交融。情感表达上,诗人对先哲的敬仰之情通过‘先哲多留咏’得以体现,同时也传达出自己在深山中游玩时的闲适自得,‘深山自得朋’以及‘吾亦记吾曾’中的题字留念都表现出一种对眼前胜景的喜爱与珍视。主题思想上,既有对云洞这一地方的景色描绘,又有对先哲的追念,还有自我游历心境的表达,内容丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。