夏日园居独坐

明 · 郭谏臣 · 七言律诗

原文
经时久不到山庄,数亩园居野趣长。
窗竹日高斜弄影,庭花风动暗浮香。
书抛满架呼僮帙,酒熟盈樽待客尝。
独坐更无尘虑扰,萧然真足傲羲皇。
译文 / 白话释义

长时间没有来到山庄了,这几亩田园居所充满着悠长的野趣。太阳升高,窗前的竹子倾斜着摆弄影子,庭院中的花随风晃动暗暗地飘来香气。书籍满架而乱丢,呼唤僮仆整理书册,美酒装满酒樽等待客人品尝。独自静坐更没有尘世的忧虑烦扰,清冷寂静的状态真足以傲视羲皇。

注释

本意是包书的布套,这里用作动词,指整理书册。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,颔联‘窗竹日高斜弄影,庭花风动暗浮香’视听结合,通过描写竹子的影子以及花的香气,生动地勾勒出一幅夏日园居的画面。在情感表达方面,诗中充满了对园居生活的喜爱与满足之情,如‘数亩园居野趣长’直接点明野趣盎然,尾联‘独坐更无尘虑扰,萧然真足傲羲皇’则表达出远离尘世喧嚣后的宁静与惬意,以及超脱世俗的心态。在意境营造上,通过对园中的竹、花、书、酒等意象的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着园居生活展开,展现了诗人在园居中的生活状态和精神境界,表达了对这种简单、宁静生活的向往与自得。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。