夏日园居写怀

明 · 郭谏臣 · 七言律诗

原文
园径频看趣自成,萧条终日掩柴荆。
池边久立谙鱼性,树底闲行识鸟声。
过雨林梢凝断霭,夕阳霞彩弄新晴。
且将疏懒荒村卧,浮世谁怜阮步兵。
译文 / 白话释义

在园中的小路上常常观赏,乐趣自然而生,整天都关着柴门一片萧条寂静。在池塘边长久站立就熟悉了鱼的习性,在树下悠闲漫步就能识别鸟儿的声音。雨后树林的梢头凝结着将散未散的雾气,夕阳的霞光照耀下呈现出新晴的景象。暂且带着懒散在荒村卧躺,这浮世之中有谁会怜惜像阮步兵(阮籍)那样的人呢。

注释

用柴荆做的简陋门户,这里代指家门。;熟悉。;云气。;即阮籍,三国魏诗人,曾任步兵校尉,世称阮步兵。他不满现实,又怕遭迫害,于是纵酒谈玄,不与世事,常以醉酒的方式来躲避灾祸,诗人在此以阮籍自比,表示自己在浮世中的孤独与不被理解。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用白描手法,如‘池边久立谙鱼性,树底闲行识鸟声’,简单勾勒出在园中闲适的生活画面,没有过多华丽辞藻却生动形象。情感表达上,既有对园居生活的恬淡喜爱,又有一种无人理解的孤独寂寥之感。诗人在描写园居生活时充满了惬意,像‘园径频看趣自成’,但‘浮世谁怜阮步兵’一句又透露出不被世俗理解的落寞。在意境营造方面,通过描写园中的池、树、林梢、夕阳等景象,构建出一种清幽、宁静又略带寂寥的意境。主题思想上,表达了诗人对园居生活的安适态度,同时也感叹世无知音,借阮籍自比,反映出自己的孤高与不合流俗。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。