夏日园居诸亲友见访

明 · 郭谏臣 · 五言律诗

原文
幽居掩蓬户,端足避尘嚣。
对酒颜仍破,开轩兴自饶。
风生香渐远,水近暑潜消。
故旧携棋局,林间不待邀。
译文 / 白话释义

幽静地居住着,柴门紧闭,稳稳地足以避开尘世的喧嚣。对着美酒,容颜依然舒展,打开窗户,兴致自然很浓。清风徐来,香气渐渐飘远,靠近流水,暑气不知不觉地消散。老朋友们带着棋局,在树林间不待邀请就前来。

注释

用蓬草编成的门户,常指简陋的房屋。;完全能够,稳稳地可以。;人世间的烦扰、喧嚣。;兴致自然很浓厚,饶,丰富、多。;暗暗地、不知不觉地消散。

赏析

从文学手法上看,首联‘幽居掩蓬户,端足避尘嚣’,通过描写居住环境的幽静,‘幽居’‘蓬户’点明居所的简陋与静谧,‘掩’字生动地表现出主动与外界喧嚣隔绝的状态,为全诗奠定了宁静的基调。颔联‘对酒颜仍破,开轩兴自饶’,对仗工整,‘对酒’‘开轩’两个动作,展现出一种闲适的生活状态,‘颜仍破’描绘出饮酒后的舒畅神情,‘兴自饶’则强调兴致的浓厚。颈联‘风生香渐远,水近暑潜消’,情景交融,风本无形,‘生’字赋予风动态,风过带来香气飘远,近水之处暑气悄然消退,从嗅觉和触觉两个角度营造出惬意的氛围。尾联‘故旧携棋局,林间不待邀’,画面感很强,‘故旧’点明人物关系,‘携棋局’表明来意,‘不待邀’则体现出与友人之间的亲密无间。在情感表达方面,全诗表达了诗人对这种幽静闲适生活的喜爱和对友人来访的喜悦之情。在意境营造上,通过幽居、饮酒、清风、流水、友人携棋等意象,营造出一种清幽、闲适、惬意的田园生活意境。主题思想围绕着田园生活中的闲适与友情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。