夏日寓感四首和陆子传作

明 · 汤珍 · 七言

原文
人间长夏有余情,天上迢遥想帝京
清暑敞临无逸殿,薰风徐引步虚声
氤氲雾幄炉香细,缥缈霞绡佩玉轻
宣敕侍臣新疏草,欲将精祷阜民生
巍巍弘治圣功垂,大渐犹传顾命词
四海臣民俱涕泪,一王家法有纲维
明禋祀合三宗典,观德亲当七世期
统系本明登享正,叔孙何事敢相疑
五凤钟声出御楼,宫鸦初散曙星流
衮衣南面朝圭璧,华盖中间正冕旒
出纳每惟王命允,安危偏倚庙廊忧
受厘一自居宣室,恭默无为仰帝休
迂回左掖赴东厢,曾是三公论道堂
密勿几闻宣制美,保衡真和咏时康
华旃对御天颜近,玉漏穿花化日长
翘首可怜清切地,令人寤寐忆明良
译文 / 白话释义

人间漫长的夏日里有着无尽情思,遥想天上那遥远的帝京。清凉的夏日敞开无逸殿,和暖的南风缓缓引来道士诵经声。雾气氤氲的帷幄里炉香细细,如霞般轻飘的绡衣玉佩轻轻晃动。皇帝诏令侍臣新写奏疏草稿,想要精心祈祷使百姓安乐。伟大的弘治帝圣功流传,临终还传下遗命之词。四海臣民都流下泪水,皇家的家法有纲纪准则。祭祀符合三宗的典制,以祖先功德示范当在七世之期。世系本就明确祭祀也端正,叔孙通又怎敢有所怀疑。御楼传出五凤钟声,宫中乌鸦刚散去曙光流动。皇帝身着衮服面朝南接受诸侯朝拜,在华盖中间端正皇冠。官员出纳政令总是以王命为准,对国家安危全依赖朝堂的忧虑谋划。皇帝在宣室接受祭余之肉,恭敬沉默无所作为仰仗帝业美好。曲折从左掖门前往东厢,这里曾是三公论道的殿堂。多次听闻紧急时宣布的美好政令,伊尹那样的贤相真的在歌颂时政安乐。华美的旗帜对着皇帝天颜相近,计时的玉漏在花丛间白日悠长。抬头怅望那清贵之地,令人日夜都追忆贤明的君臣。

注释

宫殿名,这里泛指宫廷中的宫殿。;道士诵经的声音。;形容烟或云气浓郁。;像霞一样轻薄的丝织品。;病危。;洁敬。指明洁诚敬的祭祀。;汉制祭天地五畤,皇帝派人祭祀或郡国祭祀后,皆以祭余之肉归致皇帝,以示受福,叫受厘。;勤勉努力。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重、肃穆且带有对往昔朝廷盛景怀念的氛围。通过描写宫廷中的建筑、礼仪、人物活动等,如‘清暑敞临无逸殿,薰风徐引步虚声’,将宫廷夏日的景象生动展现,仿佛让读者置身其中。 在写作手法上,运用了大量的典故,像‘叔孙何事敢相疑’中‘叔孙’的典故,使诗歌富有历史文化底蕴。同时采用铺陈的手法,从宫廷建筑、礼仪制度、君臣关系等多方面进行细致描写,全方位展示出宫廷的风貌和政治秩序。 情感表达方面,既有对弘治帝圣功的崇敬和怀念,如‘巍巍弘治圣功垂,大渐犹传顾命词’,也有对往昔贤明君臣关系的向往,‘翘首可怜清切地,令人寤寐忆明良’,表达出对当时政治清明的追念。主题思想围绕对弘治时期宫廷盛景、政治清明的回忆和怀念,也暗示出对当下的一种期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。