夏日雨后 其一

明 · 许相卿 · 五言律诗

原文
村庄住山麓,长薄带晴川
荷锸通新水,携壶饷远田
鸠声时乱聒,龙骨晚高悬
好雨连宵永,家家同晏眠
译文 / 白话释义

村庄坐落在山脚下,长长的草木丛生之处与晴日下的平川相连。扛着铁锹挖通新的水流,提着酒壶到远处的农田送饭。斑鸠的叫声时不时杂乱地聒噪着,水车(龙骨)到晚上高高地挂起。好雨彻夜下个不停,家家都能一同安然入睡。

注释

本义为长长的草木丛生之处。薄,草木丛生的地方。;扛着铁锹。荷,扛,担。锸,铁锹。;给在田间劳作的人送饭。;斑鸠,一种鸟类。;这里指水车。旧时水车以木板为槽,上设木链,链上串着许多刮板,用以刮水,其形状像龙的骨架,所以称‘龙骨’。;安乐,安定。

赏析

从文学手法上看,此诗采用白描手法,如‘村庄住山麓,长薄带晴川’简单勾勒出村庄的地理位置和周边环境,画面感强。在情感表达方面,全诗透着一种田园生活的闲适与安然,通过描写雨后乡村的一系列场景,像‘荷锸通新水,携壶饷远田’展示出乡村生活的日常活动,表达出对这种平静质朴生活的喜爱。在意境营造上,‘鸠声时乱聒,龙骨晚高悬’通过描写鸠声聒噪、水车高悬的景象,营造出一种充满生机又宁静的乡村氛围。主题思想围绕着夏日雨后的乡村生活展开,展现乡村生活的淳朴与宁静,体现了诗人对这种田园生活的赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。