霞山

宋 · 韩淲 · 五言

原文
避喧甘猛虎,杜语诚有味。
况此古城游,尽迥尽无畏。
扪萝鱼贯登,荦确入荒蔚。
俄而得峻极,天阙逼象纬。
春风犹未旬,芳事已仿佛。
凭虚了不寒,清淑满肠胃。
眼高物破碎,意广身良贵。
隘彼微尘歊,邑郭亦何谓。
同来三二友,斯道久泾渭。
偶然一尊携,物笑我频喟。
焉知酒行多,但觉饮之既。
烟峦屏障环,秀润仍蔽芾。
更对西日红,轮囷缠海气。
译文 / 白话释义

为躲避喧嚣甘愿如猛虎般深入山林,杜甫的诗句确实很有意味。何况在这古城游览,极目远望毫无畏惧之感。拉着藤萝依次登山,山石险峻而进入荒草丛生之处。不久就登上了山的极顶,那山峰仿佛逼近了天上的星宿。春风吹来还不到十天,美好的春景已经隐约可见。站在高处感觉不到寒冷,清新和美的气息充满胸腹。眼界高远觉得万物渺小,意境开阔便觉得自身高贵。那微小的尘埃般的人间热气是多么狭隘,城郭又算得了什么呢。一同前来的两三个朋友,对于此道(可能是指对自然的感悟等)早有分明的判断。偶然带了一壶酒来,外物似乎在笑我频频叹息。哪里知道喝了多少酒,只觉得已经喝了不少。烟雾缭绕的山峦像屏障环绕,秀丽润泽且草木茂盛。再对着西边的红日,那红日周围盘绕着海上的云气。

注释

躲避喧嚣;甘愿;拉着藤萝。扪,mén,摸,持;怪石嶙峋的样子。荦,luò;荒草丛生的样子;山的极高处;指日月和金、木、水、火、土五星。亦泛指天体;同‘仿佛’,隐隐约约。髣,fǎng;髴,fú;站在高处;清和、美好;热气。歊,xiāo;比喻是非、善恶等。这里指对某些道理有明确的判断;叹息。喟,kuì;形容草木茂盛。芾,fèi;盘曲的样子

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了描写的手法。如‘扪萝鱼贯登,荦确入荒蔚’通过动作描写和环境描写,生动地展现了登山的情景和山上的景象。‘俄而得峻极,天阙逼象纬’则运用夸张的手法,极言山峰之高,仿佛要逼近天上的星宿,营造出一种壮阔的意境。在情感表达方面,诗人通过登山观景,表达出对自然的喜爱与陶醉之情,像‘凭虚了不寒,清淑满肠胃’就表现出在山中的惬意之感。同时也流露出一种超脱尘世、鄙夷世俗的情怀,从‘隘彼微尘歊,邑郭亦何谓’可以看出。主题思想上,既有对自然之美的赞叹,也有对世俗的一种反思。整首诗意境开阔、壮美,通过对登山所见景色以及内心感受的描写,将读者带入一个超凡脱俗的境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。