峡山飞来寺
明 · 陈尧典 · 七言律诗
原文
芙蓉削玉耸嶙峋,云壑中藏万古春。
览胜扪萝还笑我,凌空飞锡又何人。
猿声啼冷千岩月,山色幽无半点尘。
趺坐苍崖观不尽,丹青天外画图新。
译文 / 白话释义
像被削成的芙蓉玉峰高耸嶙峋,云雾缭绕的山谷里藏着万古的春色。攀援藤萝游览胜景时我还自我嘲笑,像高僧般凌空飞行又会是何人呢?猿猴的啼声使千山万岩的明月都显得清冷,山色幽静没有半点儿尘埃。盘腿坐在青色的山崖上看不完这景色,青天之外的画卷又是崭新的。
注释
形容山石峻峭、重叠。这里用来形容山峰的高耸奇特。;攀援葛藤。是一种登山的动作描写,体现出登山的艰辛与游览的兴致。;佛教语。指僧人等执锡杖飞空。此处表示超凡的行为,用来和自己平凡的游览形成对比。;佛教徒盘腿端坐的姿势。这里描绘出诗人坐在苍崖上观景的姿态。
赏析
从文学手法上看,首联‘芙蓉削玉耸嶙峋,云壑中藏万古春’运用了比喻的手法,将山峰比作被削成的芙蓉玉,形象地写出了山峰的高耸与秀丽,而‘藏’字则赋予山谷以人的动作,生动地表现出山谷的幽深以及春色的隐秘。颔联‘览胜扪萝还笑我,凌空飞锡又何人’运用对比,把自己‘扪萝’览胜的平凡与想象中‘凌空飞锡’的超凡作对比,增添了一种对超凡境界的向往。颈联‘猿声啼冷千岩月,山色幽无半点尘’通过描写猿声、千岩月、幽静的山色等意象,营造出一种清冷、幽静的意境,其中‘啼冷’二字将听觉与触觉相融合,颇为精妙。尾联‘趺坐苍崖观不尽,丹青天外画图新’中‘观不尽’写出景色的丰富与美妙,而把眼前景色比作‘丹青天外画图新’,给人以无尽的想象空间。在情感表达上,诗中既有对峡山飞来寺景色的惊叹与喜爱,也透露出对超凡脱俗境界的向往。主题思想上,主要描绘峡山飞来寺的景色,同时也表达了诗人游览此地时的心境与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。