峡山飞来寺
明 · 陈尧典 · 七言
原文
直上飞来第一关,飘飘疑是隔尘寰
半云招我丹青里,尽日嬉游画幅间
孤鹤影横江水碧,哀猿啼彻峡山寒
平生野兴梅花寄,领得春光两袖还
芙蓉削玉耸嶙峋,云壑中藏万古春
览胜扪萝还笑我,凌空飞锡又何人
猿声啼冷千岩月,山色幽无半点尘
趺坐苍崖观不尽,丹青天外画图新
译文 / 白话释义
径直登上飞来寺的第一关隘,飘飘然仿佛与尘世隔绝。半空中的云像在画卷中邀请我,整日都像是在画幅里游玩嬉戏。孤独的鹤影横于碧绿的江水之上,哀切的猿啼响彻寒冷的峡山。一生的闲情雅兴都寄托于梅花,带着满袖的春光归来。芙蓉峰如削玉般高耸嶙峋,云雾缭绕的山谷中藏着万古的春色。游览胜景拉着藤萝时还自我打趣,像高僧般凌空飞锡又会是何人。猿猴的啼声让千岩的月色更显清冷,山色幽静没有丝毫尘埃。盘腿坐在苍崖上看不完这景色,蓝天之外的画卷总是崭新的。
注释
形容山石峻峭、重叠。;攀援葛藤。;佛教语,指僧人等执锡杖飞空。此处形容高僧的超凡之举。;盘腿端坐。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写、抒情相结合的手法。如‘孤鹤影横江水碧,哀猿啼彻峡山寒’,通过描写孤鹤的影子横于江水之上、哀猿的啼叫响彻峡山,营造出一种孤寂、清冷的氛围,同时也是诗人内心情感的一种映射。在情感表达方面,诗中既有对峡山飞来寺美景的喜爱与陶醉,像‘半云招我丹青里,尽日嬉游画幅间’表达出诗人沉浸于美景之中的愉悦;又有一种超脱尘世的旷达之情,如‘飘飘疑是隔尘寰’体现出远离尘世喧嚣的感受。在意境营造上,诗人描绘了一幅空灵、清幽的画面,像‘猿声啼冷千岩月,山色幽无半点尘’,将月色、猿声、幽静的山色组合在一起,给人一种宁静、悠远的意境。主题思想上,主要表达了诗人对飞来寺自然景观的赞美,以及在自然中寻求心灵宁静、旷达超脱的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。