峡山飞来寺

明 · 伦以诜 · 五言律诗

原文
飞来千古寺,缓步踏平芜。
绕径苍苔合,凌空翠壁孤。
花深频眺望,昼浅罢传呼。
却爱山僧静,萧然一事无。
译文 / 白话释义

屹立千古的飞来寺就在眼前,我缓缓步行踩踏在平旷的草地上。小径四周布满了苍苔,翠绿而陡峭的崖壁凌空孤立。繁花深处频频举目眺望,白天短暂就停止传呼(应指差役等的传呼)。却喜爱山寺僧人的安静,如此空寂没有什么琐事。

注释

草木丛生的平旷原野。;青色苔藓。;这里可能指古时官员出行时役吏等呼喊开路等传呼之事,这里表示停止这类事务。;空寂、萧条的样子。

赏析

从文学手法上看,首联中‘飞来千古寺,缓步踏平芜’直接点题,一个‘飞’字给古寺增添了一种神秘而灵动的感觉,‘缓步’则体现出一种悠然的姿态。颔联‘绕径苍苔合,凌空翠壁孤’采用了视觉描写,‘绕径’与‘苍苔’结合,描绘出小径周围静谧的环境,‘凌空’和‘翠壁孤’写出崖壁的高耸险峻,一静一动,相互映衬。颈联‘花深频眺望,昼浅罢传呼’中,‘花深’点明环境优美,‘频眺望’写出人物的动作神态,‘昼浅’表明时间短暂,这两句将环境描写和人物活动融合起来。尾联‘却爱山僧静,萧然一事无’直接表达对山僧宁静生活的喜爱,点明主题,以僧人宁静的生活状态衬托出此地清幽的意境。在情感表达上,诗人通过对飞来寺周围景色的描写,表达出对这里宁静清幽环境的喜爱,以及对山僧那种闲适生活的向往之情。在意境营造上,全诗通过对古寺、平芜、苍苔、翠壁、繁花等意象的描写,营造出一种清幽、静谧、空灵的意境。主题思想则是通过描写飞来寺的景色和山僧的生活,表达对宁静闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。