峡山飞来寺

明 · 伦以诜 · 七言律诗

原文
寺下清江不尽流,萦回百折壮南州。
草当茵席烟当户,云作亭台石作楼。
客路风高长似暝,佛堂花发可怜秋。
空门尚有飞来日,莫怪南沿北溯舟。
译文 / 白话释义

峡山飞来寺之下,清澈的江水不断流淌,百转千回地环绕,使岭南之地显得更加壮观。青草如同席垫,烟雾如同门户,白云恰似亭台,岩石仿若楼阁。行客的路途上风高云涌,常常好似黄昏一般,佛堂中花朵盛开,让人对这秋意心生怜爱。佛门之中还有飞来之日(寺名飞来寺),不要责怪南北往来的船只。

注释

山名,位于某地(根据具体地理位置而定),这里是飞来寺的所在之处。;回旋环绕。常用来形容水流、道路等曲折环绕的样子。;褥垫,毯子等,这里指像茵席一样柔软、平整。;佛教用语,这里指飞来寺。;指南来北往,沿着河流上下行驶。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘草当茵席烟当户,云作亭台石作楼’,将草比作茵席,烟比作门户,云比作亭台,石比作楼阁,生动形象地描绘出飞来寺周边的景色,给人一种奇幻空灵之感。在情感表达方面,‘客路风高长似暝’写出了羁旅之人路途的艰辛与孤独,而‘佛堂花发可怜秋’又流露出对秋意的一种怜惜之情,两种情感交织。在意境营造上,诗中既有清江的壮阔,又有寺周景色的空灵奇幻,还有旅途的孤寂感,多种意境相互融合。主题思想上,既描绘了飞来寺的独特风貌,又在一定程度上表达了羁旅途中的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。