峡山飞来寺

明 · 郑金 · 七言律诗

原文
绿树丛中留寺古,白云堆里伴僧闲。
听泉定后心如水,理钓归来月满关。
狮子空教存怪石,环猴何事出人间。
赏心未了跻攀兴,指点犹疑海上山。
译文 / 白话释义

古老的寺庙留存于绿树丛中,白云缭绕间与僧人相伴,一片闲适。禅定之后听着泉水声,内心平静如水,整理钓竿归来时明月已洒满城关。那狮子石空自留存着怪石的模样,环猴又为什么出现在人间呢?赏心快意还没有结束登山的兴致,指点之间还疑惑那是海上仙山。

注释

攀登。跻,登、升的意思。攀,抓住东西向上爬。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联采用了工对的手法,如‘绿树’对‘白云’,‘丛中’对‘堆里’,‘留寺古’对‘伴僧闲’,‘听泉’对‘理钓’,‘心如水’对‘月满关’,对仗工整,节奏明快。在意境营造上,描绘出了一幅古寺宁静、僧闲云绕、泉声相伴、月下归来的清幽画面,绿树、白云、清泉、明月等意象共同构建出一种空灵、清幽的意境。情感表达方面,通过描写古寺的环境和僧人的闲适生活,流露出诗人对这种宁静生活的向往之情。主题思想上,诗人在游览峡山飞来寺时,描绘所见所感,既有对眼前景色的欣赏,又有对山中奇景引发的一些思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。