峡山飞来寺
明 · 郑金 · 七言律诗
原文
云房有约度烟萝,支遁逍遥更几过。
点点雨花临钓石,纷纷山翠落龙磨。
仙台路杳春游少,古洞云深昼掩多。
圣世偷闲惟大睡,南山白石更谁歌。
译文 / 白话释义
在云雾缭绕的藤萝间,与云房有约。像支遁那般逍遥自在又能有几次呢?点点的雨花飘落在钓鱼的石头边,纷纷的山翠之色映落在龙磨之处。通往仙台的道路遥远,春日游览的人很少,古老的山洞云雾深沉,白天大多掩闭着。在这圣明之世偷闲唯有大睡一场,又还有谁去歌唱南山的白石呢?
注释
僧道或隐者所居住的地方。;草树茂密,烟聚萝缠,借指幽居或修真之处。;东晋名僧,字道林,本姓关,陈留(今河南开封市南)人。他常与名士交游,好谈玄理,是当时般若学六家七宗中的即色宗的代表人物。此处借支遁的逍遥来表达一种闲适自在的状态。;指神仙居住的地方,这里用来形容飞来寺所在之处的超凡脱俗。;道路遥远。杳,深远,不见尽头。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘支遁’的典故,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在写景方面,‘点点雨花临钓石,纷纷山翠落龙磨’是非常精彩的描写,通过‘点点’‘纷纷’叠词的运用,生动地描绘出雨花飘落钓石、山翠映照龙磨的景象,画面感极强,给人以细腻、生动之感。在情感表达上,诗中透露出一种在盛世下的闲适却又带有一丝寂寥的情绪。诗人在描绘峡山飞来寺的景色时,融入了自己的主观感受。如‘仙台路杳春游少,古洞云深昼掩多’,写出了此地的清幽与寂寥,这种寂寥感在‘圣世偷闲惟大睡,南山白石更谁歌’中得到进一步体现,有一种在盛世中难以找到知音共赏美景的落寞。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的意境,无论是烟萝、钓石,还是仙台、古洞,都在云雾、山翠的环绕下,显得神秘而寂静。主题思想上,诗人借对峡山飞来寺景色的描写与感叹,表达了自己对闲适生活的向往以及在现实中知音难觅的孤独。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。