峡山寺

清 · 朱次琦 · 五言律诗

原文
北水夺寒峡,回回千里来。
溯流三折入,凿翠一门开。
阮径芜随没,禺祠筠可材。
添衣夜多警,猿噭有余哀。
译文 / 白话释义

北面的江水穿过寒冷的峡谷奔涌而来,迂回曲折千里之遥。逆着水流几经转折进入峡中,如同在翠绿的山壁上开凿出一道门户。阮籍曾经走过的小路已经荒芜淹没,番禺侯的祠庙旁的竹子可以作为木材。夜里增添衣物,常常警醒,猿猴的啼叫有着无尽的悲哀。

注释

逆着水流方向。;这里可能指阮籍曾走过的小路,阮籍是魏晋时期的名士。;番禺侯的祠庙,禺,番禺,古地名。;哀号声。

赏析

从文学手法上看,首联‘北水夺寒峡,回回千里来’运用了夸张的手法,‘夺’字生动地写出了江水奔腾穿过峡谷的汹涌气势,‘千里’极言江水来程之远,给人以壮阔之感。颔联‘溯流三折入,凿翠一门开’,一‘凿’字仿佛让人看到大自然鬼斧神工在翠绿的山壁间开辟出一道门户的神奇画面,此句对仗工整,描写细腻。颈联通过‘阮径’和‘禺祠’这些具有历史文化内涵的意象,使诗歌增添了历史的厚重感和文化底蕴。情感表达上,尾联‘添衣夜多警,猿噭有余哀’,诗人通过写夜里添衣的警醒以及猿猴哀啼,流露出一种孤独、忧虑的情绪。在意境营造方面,诗中描绘了寒峡江水、翠绿山壁、荒芜小径、古老祠庙等景象,营造出一种幽深、孤寂、清冷的意境。主题思想上,通过对峡山寺周围景色的描写以及所感,表达了诗人对自然景色的感慨以及自身内心的孤寂、忧虑之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。