至日怀族子廷光

清 · 朱次琦 · 五言律诗

原文
日至繁阴积,天涯旧雨多。
性情廷吉尺,心事鲁阳戈。
宛宛凋残景,匆匆俯逝波。
行吟怨劳者,风雪大江沱。
译文 / 白话释义

冬至日来临,浓重的阴云不断堆积,在远方的我,想起以往的老友很多。我的性情像廷吉尺一样刚直,心中的抱负就像鲁阳挥戈那样想要力挽狂澜。那渐渐衰败的景色萎靡不振,时光匆匆就像俯看那逝去的流水。边行走边吟诗,哀怨那些辛劳之人,在风雪交加中面对着大江的流水。

注释

老朋友的代称。出自杜甫《秋述》:‘秋,杜子卧病长安旅次,多雨生鱼,青苔及榻。常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。’;可能是一个特定的文化意象或典故,此处表示刚直的象征,具体出处需进一步考证。;《淮南子·览冥训》记载,鲁阳公与韩构难,战酣日暮,援戈而挥之,日为之反三舍。后用以形容力挽危局的手段或力量。;这里指萎靡不振的样子。;指一去不返的流水,比喻流逝的光阴等。

赏析

从文学手法上看,首联‘日至繁阴积,天涯旧雨多’通过写景与叙事结合的手法,‘繁阴积’描绘出冬至日天气的阴沉,同时暗示内心的压抑情绪,‘旧雨多’则化用‘旧雨’这一典故表达对友人(族子廷光)的思念,情景交融。颔联‘性情廷吉尺,心事鲁阳戈’运用典故,以‘廷吉尺’和‘鲁阳戈’来表达自己的性情刚直和心怀壮志,使诗歌富有文化底蕴。颈联‘宛宛凋残景,匆匆俯逝波’则是典型的借景抒情,用‘凋残景’和‘逝波’来暗示时光的流逝和生命的衰落,意境凄美而哀伤。尾联‘行吟怨劳者,风雪大江沱’进一步深化情感,‘行吟’这一动作有屈原行吟泽畔的意韵,‘怨劳者’表达出对辛劳之人的同情与哀怨,在‘风雪大江沱’这样的恶劣环境描写中结束全诗,营造出一种孤独、哀怨又宏大的意境。全诗主题思想围绕着对族子的思念、自身性情与抱负、时光的感喟以及对劳者的同情展开,情感表达丰富而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。