峡山寺三首,其三与郑御史李逾国同登时再召赴阙
明 · 孙蕡 · 七言律诗
原文
竹里维舟陟翠微,闲门临水欲嵚巇。
云生佛殿飞来处,猿啸山僧出定时。
断刻尚馀梁日记,古松犹偃汉朝枝。
烟霞二妙应相笑,盛世藏珍负夙期。
译文 / 白话释义
把船系在竹林里,然后登上青翠的山峦,幽静的寺门靠近水边像是要高峻险要的样子。白云在佛殿上方飘来之处生成,猿猴在山僧结束坐禅时啸叫。残缺的碑刻上还留存着梁朝的记载,古老的松树仍然有着汉朝时就弯曲的树枝。烟霞美景与高雅之人应该相视而笑,在这盛世却把珍宝隐藏辜负了早年的期许。
注释
系船停泊。;登,上升。;形容山势险峻。;倒伏,引申为弯曲。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、古朴而略带寂寥的氛围。首联通过‘竹里维舟’‘闲门临水’等描写,勾勒出峡山寺清幽的周边环境,‘欲嵚巇’更增添了一种高峻险要的感觉,让画面富有层次感。颔联中‘云生佛殿飞来处’给佛殿增添了一种神秘空灵的氛围,‘猿啸山僧出定时’则动静结合,以猿啸衬托出寺院的静谧。颈联‘断刻尚馀梁日记,古松犹偃汉朝枝’运用了历史的元素,通过梁朝的断刻和汉朝就存在的古松,凸显出峡山寺悠久的历史和浓厚的文化底蕴。从情感表达上看,既有对峡山寺景色的喜爱和对其历史文化的敬重,又在尾联‘盛世藏珍负夙期’中流露出一丝淡淡的遗憾,在盛世之中却未能让这里的珍宝(文化、美景等)得到更好的彰显。从文学手法上看,全诗对仗工整,如颔联、颈联的对仗,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。