峡山寺僧慧愚溪邀观壁间旧题因诵宋廖知县一律有云猿弃玉环归后洞犀拖金锁占前湾予谓其切实类唐许浑赋以继之
明 · 张以宁 · 七言律诗
原文
瘴岭风烟势渐开,喜寻筇竹步莓苔。
江环列嶂天中起,峡坼流泉地底回。
灵鹫飞来苍磴老,怪猿啼去白云哀。
轩辕帝子应犹在,为奠南华茗一杯。
译文 / 白话释义
瘴气笼罩的山岭上风烟逐渐散开,高兴地拄着筇竹手杖漫步在长满莓苔的小路上。江水环绕着排列的山峰从天际涌起,峡谷分裂而流出的泉水在地下回转。灵鹫飞来使得青色的石阶显得古老,怪猿啼叫着离去白云也为之哀伤。轩辕黄帝的子孙应该还在吧,为此祭奠南华(庄子)敬上一杯香茗。
注释
一种竹子,可做手杖。出自《山海经·西山经》等。;青苔。常生长在潮湿的地方。;裂开,分裂。如‘乾坤日夜浮,吴楚东南坼’。;山名,这里泛指灵秀的山峰。在佛教文化中也有特殊意义。;黄帝的名字,代指黄帝等华夏祖先。
赏析
从文学手法上看,首联‘瘴岭风烟势渐开,喜寻筇竹步莓苔’通过描写瘴岭风烟的散开,奠定了一种开阔的基调,‘喜’字直接表达出诗人的心情,‘寻筇竹步莓苔’以动写静,描绘出一幅宁静而充满生机的画面。颔联‘江环列嶂天中起,峡坼流泉地底回’,对仗工整,‘江环’对‘峡坼’,‘列嶂’对‘流泉’,‘天中起’对‘地底回’,生动地写出了江、峡的壮观景象,将山水的磅礴气势展现出来。颈联‘灵鹫飞来苍磴老,怪猿啼去白云哀’运用了拟人的手法,灵鹫的到来让苍磴变老,怪猿的啼叫使白云哀伤,赋予自然景物以情感,增添了一种神秘而幽远的意境。尾联‘轩辕帝子应犹在,为奠南华茗一杯’,诗人通过想象轩辕帝子依然存在,从而表达出对历史和先人的一种缅怀之情,同时‘奠南华茗一杯’又带有一种淡淡的惆怅和敬意。整首诗意境开阔又不失幽远,既有对眼前山水景色的描绘,又有对历史文化的追溯与缅怀,情感表达丰富而细腻。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。