夏氏池亭六首

明 · 唐时升 · 绝句

原文
竹荫巧藏三伏,茶香分入四邻。
波间先辨来客,石畔长眠醉人。
译文 / 白话释义

竹林的荫凉巧妙地遮蔽了三伏天的暑气,茶香飘散分入到四周邻居家。水波间首先能辨认出来客,石头旁边长久地睡着沉醉之人。

注释

初伏、中伏、末伏的统称,是一年中最热的时候。;旁边、附近。如‘河畔’‘桥畔’等。

赏析

这首诗营造出一种清幽闲适的意境。从写作手法上看,首联通过描写竹林荫凉能遮蔽三伏暑气和茶香飘散至邻家这两个典型的场景,采用了视觉与嗅觉相结合的描写方式,‘巧藏’二字将竹林的遮蔽效果拟人化,赋予其灵动之感;‘分入’一词则把茶香的传播写得自然而富有情致。颔联‘波间先辨来客’,从动态的水波来观察来客,角度新颖,‘石畔长眠醉人’则描绘出一幅静态画面,一动一静之间,将夏氏池亭的生活画面生动地展现出来。在情感表达上,传达出诗人对夏氏池亭这种宁静、闲适生活的向往与喜爱之情,主题思想表现了对这种田园式的惬意生活的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。