硖石道中

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
天险雒阳西,临关万岭低。
冰坚人马滑,云暗驿楼迷。
竦石频当谷,飞梁忽接溪。
几家陶穴住,烟火暮凄凄。
译文 / 白话释义

在天险洛阳的西边,临近关卡时众多山岭都显得低矮。冰层坚硬人马行走打滑,云雾昏暗使得驿站的楼阁都变得迷茫。高耸的石头频繁地挡在山谷间,凌空的桥梁忽然连接着溪流。几户人家居住在陶穴中,傍晚时的烟火显得凄凄惨惨。

注释

即洛阳,古时的重要城市。;高耸的石头,‘竦’意为高耸、挺立。;凌空的桥梁,‘飞’表示凌空、飞起。;古代一种洞穴式的住所,以陶土为材料建造或类似陶土洞穴的居所。;形容凄凉、寒冷的样子,常用来描绘氛围或情感。

赏析

在文学手法上,诗人运用了对比的手法,如‘天险雒阳西,临关万岭低’,将洛阳西边的天险与临近关卡时万岭的低矮形成鲜明对比,突出了地势的险峻。情感表达上,通过描绘冰滑、云暗等景象,营造出一种寒冷、迷茫的氛围,暗示了旅途中的艰难险阻,同时也流露出诗人对身处此境的感慨。意境营造上,‘冰坚人马滑,云暗驿楼迷’等句子,描绘出一幅寒冷、朦胧的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,此诗以硖石道中的所见所感为主题,展现了旅途的艰辛以及大自然的雄伟险峻。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。